Феликсу Молчанову 18 лет. Он приехал в Ярославль в рамках культурной программы волонтёрской службы «Kulturweit» («Культура не знает границ»), работающей при поддержке ЮНЕСКО и Германской комиссии по делам ЮНЕСКО. Приглашающей стороной выступил ярославский центр немецкого языка. В течение шести месяцев, до февраля 2019 года, Феликс будет здесь работать. Кроме того, он стал инициатором ряда языковых проектов, самый амбициозный из которых – мюзикл. В нём смогут принять участие все желающие ярославцы. Премьера мюзикла ожидается в феврале.
Язык привёл в Россию
Удивительны бывают повороты судьбы. Родители Феликса Молчанова еврейских кровей. До переезда в Германию, где они познакомились, оба жили на Украине: мама – в Одессе, отец – в Черновцах. Дома они и по сей день говорят по-русски.
Феликс родился в Нюрнберге, а сейчас семья Молчановых живёт в Вецларе, что в земле Гессен. Вецлар славен тем, что в местном суде практиковался юный Гёте. Случившийся с ним роман мотивировал Гете пожертвовать будущей адвокатской карьерой в пользу занятия литературой и лёг в основу известного сочинения «Страдания юного Вертера». Конечно, город с такими культурными традициями не может не влиять на живущих в нём людей.
Феликс Молчанов окончил гимназию для одарённых детей. Несмотря на юный возраст, у него уже есть опыт общественной деятельности, например, Феликс принимал участие в движении «Пресса молодёжи», а также в молодёжных дебатах, хорошо знает медийный ландшафт Германии. У него даже была стажировка в Бундестаге. А ещё Феликс любит сценическое искусство. Все эти знания и навыки – прекрасная база для межкультурной коммуникации, чем, собственно, Феликс и заинтересовался.
– Изначально я просто планировал поехать в другую страну, – говорит Феликс, – а потом подумал, что знание иностранного языка очень помогает в работе. И поскольку я уже говорю по-русски, то именно в России смогу лучше пообщаться с людьми.
Прежде Феликс Молчанов нигде на постсоветской территории не был. Очевидно, что привёл его в Россию русский язык, сохранённый его родителями.
По делам ЮНЕСКО
Волонтёрская программа «Kulturweit» ориентирована на молодых людей в возрасте от 18 до 26 лет. Программа позволяет им в течение 6 или 12 месяцев поработать в рамках деятельности культурных и образовательных организаций, например, Гёте-Института, Германской службы академических обменов (DAAD), академии «Deutsche Welle», национальных комиссий по делам ЮНЕСКО, в разных странах мира.
– Мне было очень интересно лично познакомиться с русской культурой, а она для меня новая, хотя я и говорю по-русски, – рассказывает Феликс. – В одиночку осуществить такой приезд мне было бы сложно. А программа «Kulturweit» позволяет не быть одному: я знаю, что в других городах тоже есть волонтёры – мы можем общаться. Вместе со мной из Германии в Россию приехали 12 человек. Только трое работают в центрах немецкого языка: я – в Ярославле, мои коллеги – во Владимире и Сергиевом Посаде, остальные – в школах с углублённым изучением немецкого языка в других городах.
Волонтёры занимаются в основном образовательной и культурной деятельностью. Для ярославского центра немецкого языка Феликс Молчанов стал настоящей находкой.
«Нам с Феликсом повезло»
Центр немецкого языка в Ярославле работает с 1996 года. Это самый первый центр немецкого языка в России, а сегодня их уже 20 по всей стране, и он первым получил почётное право называться партнёром Гёте-Института.
– Мы очень рады приезду Феликса, – говорит директор центра немецкого языка, доктор филологический наук, профессор Светлана Потапова. – Безусловно, нас хорошо знают в Германии. Благодаря сотрудничеству с Гёте-институтом немецкие специалисты и студенты у нас бывают постоянно. Они участвуют в конференциях, семинарах, творческих лабораториях. Такое взаимодействие очень полезно для наших студентов. Однако эти визиты, как правило, краткосрочны. А в данном случае мы получили языкового ассистента на целых полгода. Нам с Феликсом просто повезло. Ведь носитель языка – это всегда эксклюзив. У него можно получить любую консультацию, поскольку даже у очень хорошо знающих иностранный язык специалистов могут возникать ситуативные вопросы. За актуальной страноведческой информацией нам тоже очень сложно уследить. А носитель языка может сообщить информацию, которой нет ни в учебниках, ни в интернете. Интеграция языкового ассистента в учебный процесс имеет и мотивационный эффект: наши студенты получают возможность по-новому услышать немецкую речь, ощутить ещё выразительность и красоту. Феликс харизматичен, открыт, артистичен – люди очень хорошо на него реагируют, воодушевляются, что, конечно, ведёт к лучшим результатам в обучении.
В ярославском центре немецкого языка Феликс участвует в работе всех языковых групп. Однако у него есть и другие проекты, разработать которые ему помогли сотрудники центра.
От «стола завсегдатая» к празднику немецкой песни
Феликс в социальных сетях стал общаться с любителями немецкого языка и предложил несколько форм для диалога. Одна из них связана с исконной немецкой традицией, которая в переводе на русский называется «стол завсегдатая». Суть её в том, что каждую неделю, в определённое время, люди собираются в ресторане, чтобы выпить пива и поболтать. И там, в шкафу, у каждого из них на цепочке висит своя кружка. Феликс организовал такой «стол завсегдатая» для общения по-немецки, выбрав для этого одно из ярославских кафе. Это начинание уже стало популярным.
Предложил Феликс и бесплатные консультации по немецкому языку. Еженедельно, по вторникам и средам, он в центре немецкого языка общается с людьми. Кому-то помогает контрольную написать, кому-то объясняет, как получить стипендию в немецкий вуз.
– Я очень удивлён тому, что так много русских людей разного возраста любят немецкий и могут на нём вполне хорошо говорить, хотя, на мой взгляд, это не лёгкий язык, – делится впечатлениями Феликс. – Я рад возможности помочь им в этом, а также рассказать о немецкой культуре.
Сам Феликс осваивает русскую культуру. Ходил в клуб «Нефть», в «Тепло», в цирк и даже на концерт Гребенщикова. А ещё он учится писать по-русски и уже существенно в этом продвинулся.
– Я планирую изучать в берлинском университете политику или юриспруденцию, – говорит Феликс. – Но знание русского языка, возможно, мне пригодится: думаю, что когда-то я снова сюда приеду, потому что пока мне здесь очень нравится. Русские – очень приветливые и гостеприимные люди. Я чувствую себя, как дома.
Самым большим проектом Феликса Молчанова в Ярославле является мюзикл.
– Я предложил всем, кто изучает немецкий язык, кто может петь, танцевать или играть на сцене, поучаствовать в мюзикле, – поясняет свой замысел Феликс. – В основу мюзикла будут положены популярные немецкие песни. Они будут объединены сюжетом, который мы вместе сочиним. Сам я буду работать, скорее, как режиссёр. Думаю, этот проект будет многим интересен.
Феликс не ошибся: в импровизированную труппу набралось несколько десятков человек разного возраста: от 15 до 40 лет. У каждого из них теперь есть возможность реализовать свои таланты. Работа кипит. Результат её мы увидим уже скоро.
